聖經是神的聖言，是永恆的真理。在神的智慧安排下，它卻在特定的歷史時空用希伯來文、亞蘭文和希臘文寫成，又透過歷代譯經先賢的努力，讓各時各地的讀者能夠以自己最熟悉的言語，接受這萬古常新的真理。聖經翻譯，以及使譯文隨時代變遷而不斷更新，都是華人教會的使命和需要。

　　西教士對中文聖經翻譯事工貢獻巨大。1919年即馬禮遜來華112年後，《國語（官話）和合譯本》出版，一方面標誌西教士將中文聖經翻譯史推至顛峰，另一方面卻期待華人聖經學者快快興起，承接譯經的重任。之後，五十多年悠長的歲月，戰火連綿，中文也有很大的變化。在這期間，考古學的發現、近代語言學的研究，使聖經學者對聖經原文有更新且更深入的認識，加上近代的版本校勘學有不少發展，也提供了許多在二十世紀初無法得到的寶貴資料，包括更具權威的原文版本。更重要的是，經過半個世紀，華人聖經學者人才輩出。

　　1972年，華人終於負起重譯聖經的重任。一班屬靈前輩從神領受和承擔了這個任重道遠的使命，組成中文聖經新譯會，創會委員包括戴紹曾博士、滕近輝博士、鮑會園博士、唐佑之博士、桑安柱監督、謝友王博士、陳終道牧師、吳勇長老、邵慶彰牧師、麥維惕博士和容保羅牧師。他們本著譯經先賢那種排除萬難的精神，開始了重譯中文聖經的艱巨工程，務求把一本忠於原文、易讀易懂的新譯本呈獻給華人教會。容保羅牧師四出奔跑穿針引線、籌募經費、羅致人才，使譯經計劃得到眾多聖經學者、教會領袖和文字工作者的參與和支持。經過多年的默默耕耘，《聖經新譯本》新約全書於1976年出版，舊約全書也於1992年完成。自面世以來，幫助了無數讀者清楚且準確地明白神的話語，鞏固純正的信仰，並高舉基督，深受各地華人教會愛戴。
特色：
新設計封面
‧以大字體排版，版面清晰易讀。
‧拇指索引，快速翻閱。
‧附書卷簡介、地圖及各經文主題分類索引。