兒童品格聖經—新約篇（中英對照） 繁體  BS1050

兒童品格聖經—舊約篇（中英對照）繁體 BS1041

《兒童品格聖經》專為3至9歲的孩童撰寫，又為家長勾畫出建構子女品格的藍圖，當中共有52個單元，每單元包括7個部分：1.聖經故事；2.背一背（金句）；3.品格塑造（故事或見證）；4.禱告；5.想一想，做一做（反省問題）；6.童來兒嬉（遊戲）；7.家長小貼士。

The CNV Kid's Bible: A character Builder is Written for the children aged 3 to 9 in mind, as a blueprint to aid parents to fulfill their God-given duties. In this book there are 52 units, each comprising 7 sections: 1.Bible Story; 2. Verse to Know; 3. Character Builder(a moral tale or a testimony); 4. Prayer; 5. A Life Lesson(intake-output balance); 6. Hoopla Whoopee Time(Games); and 7. Tips for parents.

《兒童品格聖經》有這樣的編排，背後的理念如下：

The CNV Kid's Bible: A Character Builder is devised with these convictions:

1.從神的話語開始：神以他的話語創天造地，人類的幸福取決於是否聽從他的話語。讀者先讀聖經故事，然後“背一背”金句，把神的話語藏在心裡（詩篇119:11），待人處事就有正確的標準和方向。

   We begin with God's Word: Since the creation, the well being of mankind hinges upon full obedience to God's Word. To read the bible followed by verse memorization is like practicing Psalm 119:11- hiding God's word in our hearts, having our life course set straight.

2.應用神的話語：每個單元都有一篇“品格塑造”故事或見證，跟金句主題相連，可以強化子女對這些品格的認識，學習應用神的話語。

   We emphasize the Word's application: Moral tales and testimonies are carefully chosen to correlate with the verses to ensure full comprehension and right application.  

3.向神禱告： 禱告是人和神建立關係的不二法門，也是人向神支取力量實踐他話語的關鍵。每個單元都有禱文一篇，供家長和子女參考，藉以親近父神。

   We believe in taking prayers seriously: Our children will learn to pray simple but constant prayers, to draw power from God in putting the moral lesson into action.

4.實踐神的話語：每個單元都有三條反省問題，“想一想，做一做”為子女重溫該篇的聖經故事和品格故事或見證的內容，繼而鼓勵他們具體實踐當中教導。

   We do what it takes to internalize: : "A Life Lesson" activities are designed to balance our kids' digestion and production out if the content.

5.以愛培育子女： 遊戲是孩童生活的一部分，家長可以藉著遊戲跟子女建立關係，也可以藉著遊戲塑造他們的品格，“童來兒嬉”正是這樣美好的親子時間。“家長小貼士”名副其實，是建議給家長的技巧或心法，讓家長可以從中得到啓發，明白如何塑造子女的品格。

   We hold dear the principle of learning well by having fun: "Hoopla Whoopee Time" gives diversion to take the edge off an often-felt dryness in moral lecture. "Tips for Parents" serve to inspire more creative and dedicated efforts to guide.